Add proxy for context value hash

This makes the documentation accurate in terms of being able to call methods on context for values within the hash.