Change Rollout to a module and use Base for class

This is just a design improvement, and one we’ll work at doing across the board with the Gitlab::Experiment class as well.