Use latest label events to pick issuable labels

By using the latest label events, it would reflect the current state of the issuable with the correct timestamps for each labels.

Fixes root cause of gitlab-org/quality/triage-ops#700 (closed)