Point to reproducibility instructions for flaky tests
Context
gitlab-org/gitlab!150114 (merged) adds some instructions to reproduce flaky tests locally.
We want to link to those directly, instead of the entire flaky test documentation.
What does this MR do and why?
Point to reproducibility instructions for flaky tests