Switch to upstream pg_query gem
We temporarily forked the pg_query gem to fix ARM builds, but the upstream version has fixed so we should use that going forward.
We temporarily forked the pg_query gem to fix ARM builds, but the upstream version has fixed so we should use that going forward.