Update push.rb to use newest client_ruby code
The current implementation of Push is currently not working, and a 404 is returned from the pushgateway. To remedy this, this patch pulls in the latest code from https://github.com/prometheus/client_ruby/blob/master/lib/prometheus/client/push.rb
I've tested it out and it fixes the issue.