chore: Bump report to v3.22.1

What does this MR do?

Bumps analyzers/report to v3.22.1.

Relevant changes:

• Fix FilterDisabledRules to filter Scan.PrimaryIdentifiers by non-primary identifiers (!63)
• Change CWE Identifier parsing to not require : separator (!62)

What are the relevant issue numbers?

gitlab-org/gitlab#398809 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added org/gitlab-ee/issues/new?issuable_template=Doc%20Review)
• Tests added for this feature/bug
• Conforms to the code review guidelines
• Conforms to the Go guidelines
• Security reports checked/validated by reviewer