Bump sast-rules to v1.3.23

What does this MR do?

Bumps sast-rules to include the latest improvements with Java descriptions as well as some other minor fixes Also updates some of Java rules to take care of customer requests.

What are the relevant issue numbers?

https://gitlab.com/gitlab-com/sec-sub-department/section-sec-request-for-help/-/issues/42#note_1415351364

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added
• Documentation created/updated for GitLab EE, if necessary
• Documentation created/updated for this project, if necessary
• Documentation reviewed by technical writer or follow-up review issue created
• Tests updated/added for this feature/bug
• Job definition updated, if necessary
  • Auto-DevOps template
  • Job definition example
  • CI Templates
• Conforms to the code review guidelines
• Conforms to the Go guidelines
• Security reports checked/validated by reviewer