Fix container/license scanning
What does this MR do?
Fixes container scanning and license scanning based on breaking changes made in 16.0. The same changes have previously made in other DAST projects.
- Change
DOCKER_IMAGE
toCS_IMAGE
- Remove template for license scanning, which is now included in dependency scanning