Draft: Edit README, add rule philosophy
- Restructure README to put customer tasks/knowledge in the foreground
- Begin describing rule philosophy, related to recent discussions about Remove poor or outdated C rules (!188 - merged) and https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/351022+