Upgrade pip, setuptools in DS report
Upgrade pip, setuptools in the dependencies
of the Dependency Scanning report.
This is needed to make the pipeline of gitlab-org/security-products/analyzers/gemnasium-python!56 (merged) pass, because it builds a new Docker image with new versions of pip and setuptools.