Update expectations for dependency_scanning job

This newly reported vulnerability has been recently added to the ruby-advisory-db, which explains the diff with our expectation file: https://github.com/rubysec/ruby-advisory-db/commit/e13b76a0512754c6e75d47569f5f54e0c3bb1490