Update the TW chores template to use new pipeline jobs
Improve the chores template (https://gitlab.com/gitlab-org/technical-writing/-/blob/master/.gitlab/issue_templates/tw-monthly-tasks.md) in preparation for Amy to beta test it on the December 2020 batch of chores.
Edited by Amy Qualls