Update monthly tasks with redirect process
Issue description
This process updates the monthly maintenance process to include the directive to remove old redirect files, and then update the redirect YAML file.
Related to gitlab!53754 (merged)
Edited by Craig Norris