Edge case: if the TW is new
For the TW stage/group transition template, add a new task:
- Add the TW to the listing of product people, if this is their first stage / group assignment.
Related to gitlab-com/www-gitlab-com!90822 (merged) where @fneill needed this change.