Add task for GDK repo maintainership
As discovered in confidential issue https://gitlab.com/gitlab-com/team-member-epics/access-requests/-/issues/6473 the technical writing team needs maintainer access to the gitlab-development-kit
repository. This MR adds a line to the TW onboarding checklist to request this access.