feat: remove OpenTofu support
This change removes the OpenTofu support from this project in favor of the new OpenTofu CI/CD component.
I've also disabled renovate for it Disable OpenTofu updates for terraform-images p... (gitlab-org/frontend/renovate-gitlab-bot!774 - merged)