Move one project test to the flakey test jobs
This one test has been the cause of most of the nightly failures, and several new contribution pipeline failures which caused confusion. I figured I'd take an opportunity to just mark it as flakey and call it good so the pipelines require less manual intervention