Instead, it is `codeready-builder-for-rhel-8-x86_64-rpms`, and it needs to be
enabled using the subscription manager.

Cf. https://access.redhat.com/discussions/5417621

Also added missing sudos to various yum commands to be consistent with
sudos for apt commands.