Adds a note about the userspace library provided in the README along with
an example.

Also correct a mistake where an unsigned int was returned in
smu_read_smn_addr when it actually returns an smu_return_val enumeration.