- The PRIVATE_TOKEN env var wasn't previously explicitly called out as
  requiring a GitLab personal access token. This makes that more clear.
- Adds a troubleshooting step about checking if a page is ignored in the
  middleman config, and trying to set the PRIVATE_TOKEN to get it to
render.