Resolve "Local runs fail due to missing shadowed endpoints"

Merge request

Merge branch '301-local-runs-fail-due-to-missing-shadowed-endpoints' into 'main'

Related tickets

Closes #301 (closed)