Corrected the repository URL for pyutils in both the requirements.txt and pyproject.toml sections. This ensures users point to the accurate repository for the latest updates.

Signed-off-by: Peter Lawler <relwalretep@gmail.com>