Fix NoSuchElementException in group stats endpoint
A NoSuchElementException was thrown when the stats endpoint was requested for a room w/o any content groups.
A NoSuchElementException was thrown when the stats endpoint was requested for a room w/o any content groups.