as part of the webfinger response provided by mastodon, the ostatus
subscribe address is included. hence, we need to add support for it
as well (even though it seems to have been deprecated in 2019), it
might however still be used by other platforms.

ref: https://github.com/mastodon/mastodon/pull/11205