We have re-created the RTD site with the correct name/slug, so we need
to update our references. Also, let's remove our own badge, since the
GitLab interface already shows the one that all SKA repos get
automatically.

Signed-off-by: Rodrigo Tobar <rtobar@icrar.org>