NotificationTest: update edit notification test for async worker
I should have merged develop into !173 (merged) first, but basically the integration with !172 (merged) causes it to fail.
I should have merged develop into !173 (merged) first, but basically the integration with !172 (merged) causes it to fail.