Status visibility fixes

Summary

Fixes #1154 (closed) #1156

Fixes display of sensitive statuses in quote posts and reposts. Improves spacing of elements within a status.

Screenshots (if appropriate):

Sensitive statuses in reposts and quotes now correctly use the overlay:

And in the composer:

Finally, some updated spacing on statuses: