Wrap the emoji selector on smaller screens

Summary

In case there are too many emojis, and/or the screen is too small, wrap the emoji selector.

Fixes #1161 (closed), somewhat.

Screenshots (if appropriate):

Kazam_screencast_00085