Fix threads in RTL (and other small fixes)
Summary
Mainly fixes threads, but also fixes spacing of some other stuff, as well as a bug where the sidebar could overlap with the screen on mobile.
Screenshots (if appropriate):
Mainly fixes threads, but also fixes spacing of some other stuff, as well as a bug where the sidebar could overlap with the screen on mobile.