index.html: remove referrer meta tag
Summary
Best resource I've found on the subject: https://web.dev/referrer-best-practices/
Some backends already set a Referrer-Policy HTTP header, so setting it in Soapbox makes them conflict. It shouldn't be the responsibility of Soapbox to configure this (just like CSP), so removing it is the right choice.