Delete Webpack

Get rid of Webpack. We're using Vite now.

Also removes a bunch of Babel dependencies which are not needed with Vite, but I keep babelrc for configuring Babel with Vite later.

Finally deduplicate yarn.lock so it's not a giant mess