Fix Sentry errors
Summary
Few a few of the most prevalent Sentry errors on Poast.
- Ignore the ResizeObserver errors. I confirmed this is coming from Virtuoso and they believe it's not really a bug.
- Catch audio play error when the user has disabled autoplay.