Update README.md: updated gitlab references, and moved alsa-capabilities documentation to its own repository