Fix CMakeLists.txt to be more robust in looking for LLVM and the tools in specific places and with specific versions. Update the readme with more details and better formatting. Provide a better help message in the tool.