Add sections covering the project's rationale, code navigation,
dependencies installation, usage instructions, reference documents, and
generated code license exception.

Signed-off-by: Ahmed S. Darwish <darwi@linutronix.de>