[CE for Part 3] Update IDE file mirror service (ce utils)
What does this MR do?
This is the CE port for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/14033.
This is the CE port for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/14033.