Remove "limit_assigned_issues_count" feature flag
What does this MR do and why?
This MR removes the feature flag created to rollout the limited assigned issues count !105759 (merged).
I gated and tested the feature behind the FF as the navbar issues count is a high visibility feature. It's been enabled for a milestone.
Related to #384363 (closed)
Edited by euko