Add guide for using zero downtime reindexing

What does this MR do and why?

Related to #345278

Add documentation for when zero downtime reindexing feature is useful. This will be helpful for everyone who uses Advanced Search

Screenshots or screen recordings

N/A

How to set up and validate locally

N/A

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.