Use a slighlty better, slightly worse sticky state

What does this MR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

Use a slighlty better, slightly worse sticky state

This removes the need for JS based is-stuck calculation and uses a CSS only solution. It is a little bit worse, because the buttons are not shown in MD, which was the case before. Also the markup got worse and the CSS more magical. I don't like this.

Screenshots or screen recordings

What	Video
Status quo	Screen_Recording_2023-04-26_at_13.26.54
Iteration 1	Screen_Recording_2023-04-26_at_14.52.50
Iteration 2 (the inner workings of the dropdown are not functional yet)	Screen_Recording_2023-04-26_at_14.54.42

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #406762 (closed)