Update test expectation for BSD license matching

What does this MR do and why?

Update test expectation for some tests as now they are confusing and not relevant.

Currently, we get information in pm_packages table from External license database. In this database we only have SPDX supported license names. BSD isn't a SPDX supported name and in fact, we don't have any license with such name in the external database.

We should update test examples to reflect new changes.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #422065 (closed)