Update doc to create instance-level custom roles
What does this MR do and why?
- Update doc to reflect that users can now create instance-wide custom roles.
- Update links to take users to GraphQL API instead of REST API.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Related to #429280 (closed)
Edited by Hinam Mehra