Add data-testid as a recommended FE test selector
What does this MR do?
This MR adds [data-testid]
as a recommended DOM selector in FE tests.
Why?
This is the recommended way to select elements by the VTU team and seems to be the most maintainable. It's also really easy to clean up in the pinning test.