Updates issue board configuration doc
Documentation update for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/2518
What are the relevant issue numbers?
Closes #3887 (closed)
Documentation update for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/2518
Closes #3887 (closed)