Fix rollout_issue_url in combined_menu.yml

What does this MR do?

This MR fixes the rollout_issue_url in config/feature_flags/development/combined_menu.yml. This is the actual rollout issue: #324086 (closed)

#332532 (closed)