Improve Startup CSS fail message

What does this MR do?

This MR adds a couple of important callouts to keep in mind when the startup-css-check job fails. See this comment for more context.

Screenshots

Here's a screenshot of the error message when running yarn run check:startup-css after injecting a change