doc: Remove outdated section about group and stage labels
What does this MR do?
We don't use anymore the stage/group labels for MR rate, so we just remove the outdated section from the documentation.
Related to #725 (closed).
Edited by Rémy Coutable