Prepare for CreateRepository starting to fail with existing repos
Due to gitaly#3779 (closed) we have to change CreateRepository to start failing when the target repository exists already. This MR here adapts specs such that they pass with gitaly!3884 (merged) having landed.
Closes #341009 (closed)
Edited by Patrick Steinhardt