Improve data generation in scenario tests
- Generate scenario data under
root_group
to keep everything in one place. - Revamp
scenario_api_new_commits
tests to make it clear that we need to create a default branch first before running the test
Closes #355 (closed)