Add migration for workspace group

Adds ~"group::workspace" for all opened issues with either Category:User Management or ~"Category:Subgroups"

/cc @ogolowinski @m_gill @mksionek

Closes #743 (closed)